30
Terjemahan:
Tekko
:
Game byon-byon tuh itu kan? Game berlian kan?
Game yang sangat mudah kan ya?
Koeji
:
Yang hanya dimajukan kan. Itu bukan byonbyon
c.
Untuk
mengkonfirmasi apakah wilayah pengetahuan pembicara sama dengan
wilayah pengetahuan lawan bicara.
Contoh:
(25)
(????????????????????????
??????????????)??????????
??
(Shinkansen
de, norikonde kita kyaku ga, zaseki no ashimoto
ni wa nimotsu ga aru no wo mite tameraigachi ni) koko, aite
nai desu yo ne.
(di dalam shinkansen, penumpang yang baru naik, melihat
barang di kaki seorang penumpang lainnya, bertanya dengan
ragu-ragu) kursi ini tidak kosong kan ya?
 |