28
Pembahasan tentang makna dan fungsi shuujoshi yo ne yang dilakukan oleh
Izuhara Eiko dalam disertasinya yang berjudul “Shuujoshi “Yo”, “Yo ne”, dan “Ne”
Saiko, yang diunduh dari
pada
April 2013.
Izuhara mengatakan makna yo ne adalah kata bantu akhir dalam kalimat yang
merupakan gabungan dari makna shuujoshi “yo”
dan shuujoshi “ne”. Artinya
kalimat yang menggunakan shuujoshi
“yo
ne”
adalah kalimat yang
bermakna
menggerakkan pengetahuan lawan bicara sesuai dengan keinginan pembicara
sekaligus meminta konfirmasi persetujuan dari pembicara.
Dengan berlandaskan pada konsep Izuhara, Naranong Soysuda
dalam
disertasinya yang berjudul “Nihongo Shuujoshi
“Yo”, “Ne”, “Yone”
ni tsuite:
Nihongo Kyoiku no Shiten kara", mengelompokkan pengunaan shuujoshi “yo ne” ke
dalam 4 kelompok. Keempat kelompok tersebut adalah 1). “Yone” digunakan ketika
konfirmasi dan persetujuan lawan bicara diperlukan. (105); 2). “Yone” digunakan
ketika muncul dalam kalimat yang memberikan pengaruh, kepada lawan bicara.
(107); 3). “Yone” digunakan saat pembicara menjelaskan pengalaman dan
pandangannya; dan 4). “Yo
ne”
digunakan saat pembicara ingin menyampaikan
simpulan/ pandangannya tentang lawan bicara
Dalam sub
bab ini penulis akan menggunakan konsep yang digunakan oleh
Izuhara mengenai fungsi shuujoshi “yo ne”
yang dibagi ke dalam 3 kelompok.
Ketiga kelompok tersebut adalah.
a.
Untuk menyamakan pengetahuan yang dimiliki pembicara sama dengan lawan
bicara.
 |