3
penggunaan bahasa Jepang, bertujuan untuk menerima,bertujuan untuk berinteraksi,
bertujuan
untuk
mengembangkan
intelektual
dalam pembelajaran.
Hal
ini
akan
mempermudah
kita
dalam mempelajari
bahasa Jepang karena kita telah mengetahui
tujuan dari pembelajaran bahasa Jepang. Selain tujuan pembelajaran, untuk dapat
mengerti
setiap
perbendaharaan
kata
dan fungsi
yang
terdapat
didalam bahasa
Jepang,
kita juga harus mengerti dan memahami budaya Jepang. Saling menghormati antar
sesama
merupakan
ciri
khas
yang
melekat
pada
masyarakat
Jepang. Oleh karena itu
terbentuklah konsep uchi soto. Uchi adalah diri kita sendiri dan orang-orang yang berada
dalam kelompok
yang
sama
(keluarga,
rekan
satu
perusahaan,
orang
yang
termasuk
kelompok
sendiri).
Sedangkan
soto adalah
orang-orang
yang
berada
di
luar
kelompok
(orang
yang
tidak
akrab,
rekan
dari
perusahaan
lain,
orang
yang
termasuk
kelompok
lain). Hal tersebut disampaikan oleh Hirabayashi dan Hama (1992: 3). Konsep ini
penting untuk kita mengerti dan perhatikan, karena apabila kita tidak mengeri konsep
tersebut, akan terjadi kesalah pahaman pada
saat
menggunakan
bahasa
Jepang.
Konsep
uchi
soto yang
akan
membawa
kita
pada pemahaman
untuk
menggunakan
ungkapan
penghormatan (keigo).
Hirabayashi dan Hama (1992: 1) menjelaskan bahwa, ungkapan penghormatan (keigo)
adalah ungkapan yang dibagi penggunaannya berdasarkan macam-macam hubungan
yang
ada
diantara
orang
yang
menjadi
topik
pembicaraan
oleh
penutur
dan
petutur,
selain itu uangkapan penghormatan merupakan ungkapan formalitas untuk menerangkan
hubungan
yang
terjalin antara oraong-orang
tersebut. Pada saat berbicara dengan
lawan
bicara
yang
lebih
tua
usianya
ataupun
lebih
tinggi
kedudukannya
dari
penutur,
dengan
 |