29
Sama halnya dengan penjelasan di atas, pronomina persona kedua juga memiliki tingkat
kesopanan
yang
berbeda-beda
juga.
Misalnya
kata
anata
apabila
dipakai
oleh
wanita
akan
mempunyai
level
kesopanannya
dari tingkat
yang
sangat
formal
sampai
tingkat
informal bergantung
dari situasi dan status/kedudukan/usia orang yang diajak bicara,
sedangkan untuk
laki-laki bersifat sangat
formal. Kata anta apabila dipakai oleh
laki-laki
memiliki
fungsi
yang
sangat
formal
dan
hal
ini
sangat
bertolak
belakang
dengan
anta
yang dipergunakan oleh wanita yang bersifat informal. Sedangkan kata ganti orang kedua
yang
lain
adalah
kimi,
omae
dan
kisama
yang
hanya
dipergunakan
oleh
laki-laki
saja.
Kata
kimi
juga
dapat
dipakai
dari
tingkat
formal
sampai
informal,
sementara omae
dan
kisama bersifat informal.
 |