22
4. Keishiki meishi yaitu nomina yang menunjukkan fungsinya secara formalitas
tanpa
memiliki
hakekat atau arti
yang
sebenarnya
sebagai
nomina.contoh
:
hazu,
mama, toori, wake, tame dan koto.
5.
Daimeishi yaitu kata-kata yang menunjukkan sesuatu secara langsung tanpa
menyebutkan nama orang, benda, barang, perkara, arah, tempat dan sebagainya.
Daimeishi sendiri terbagi atas dua :
o
Ninshoo
daimeishi
(pronomina
persona)
yaitu
kata-kata
yang
dipakai
untuk
menyebutkan orang. Misalnya : boku, watashi, kimi, omae dan sebagainya.
o
Shiji daimeishi (pronomina penunjuk) yaitu kata-kata yang dipakai untuk
menunjukkan
barang,
benda,
perkara,
arah
dan
tempat.
Contoh
:
koko, sore,
achira, dochira dan sebagainya.
2.3 Ninshoo Daimeishi (?????)
Berbeda
dengan
bahasa
Indonesia,
dalam bahasa
Jepang
kata
ganti
orang
termasuk
bagian dari daimeishi yang merupakan jenis dari kelas kata nomina (meishi). Hal tersebut
diperjelas oleh Yamaguchi, et.al ( 1976:157) dalam kalimat sebagai berikut ini :
?????
????
?????
???
??,???????????????? ? ? ??????????
?
?
?????
???
??????????? ? ??????
Terjemahan :
Umumnya
pembagian daimeshi dibagi
atas ninshoo
daimeshi
yang digunakan
untuk
menunjukkan orang dan shijidaimeishi
untuk menunjukkan benda dan
barang.
Jadi, ninshoo daimeshi adalah kata yang dipergunakan
untuk
menunjukkan orang
sekaligus
menggantikan nama orang tersebut atau disebut kata ganti orang. Sementara itu,
menurut Iori,et.al (2001) ninshoo daimeishi dapat dikelompokkan menjadi:
1. Jisho / Daiichi Ninshoo Daimeishi (Pronomina Persona Pertama)
 |