26
Dari contoh di atas terlihat bahwa subjek saya pada kalimat di atas mempunyai suatu
tujuan melalui kegiatannya menabung yakni agar dapat menyekolahkan anaknya.
Sehingga, dapat dilihat bahwa pelaku tujuan dengan penerima tujuan dari suatu kegiatan
tidak harus subjek yang sama.
Mc Gloin (1989:49) dan Iori, et al. (2001:216)
menjelaskan penggunaan you ni??
???sama seperti tame ni ?????diletakkan setelah kata kerja atau doushi. Akan
tetapi, jenis
kata kerja
yang digunakan
untuk
mendahului
ungkapan you
ni?????
adalah dengan menggunakan kata keja dengan bentuk potensial atau kata kerja tidak
memiliki bentuk maksud atau ‘muishidoushi’???????. Definisi muishidoushi
terdiri dari tiga buah asal penulisan kanji yakni kanji ‘mu’??? yang berarti tidak, dan
kanji ‘ishi’ ???? yang berarti
maksud serta terakhir adalah kanji ‘doushi’ ????
yang
berarti
kata
kerja.
Contoh
kata
kerja
yang
termasuk
ke
dalam golongan
muishidoushi
antara
lain: dekiru, (tabe)rareru, (yom)eru, (oki)rareru, wakaru dan lain
sebagainya.
Sama
halnya dengan tame ni ????? bahwa you????juga
merupakan kata
benda
atau
dalam
bahasa
Jepang
biasa
disebut
dengan
meishi.
Sedangkan
ni???
adalah partikel atau ‘joshi’ ????. You????apabila disatukan dengan partikel ni
???maka you ni?????pun
akan berubah menjadi keishiki meishi ???? ?
?
yang menunjukkan suatu tujuan yakni ‘supaya’ atau ‘agar’.
 |