28
mereka
dan
juga
bolos
sekolah
untuk
bekerja.
Namun,
hal
ini
tidak
mengartikan
bahwa
mereka
memiliki latar belakang keluarga yang buruk
atau ekonomi keluarga
yang
tidak
mencukupi.
Banyak
di
antara
mereka
yang
juga
berasal
dari
keluarga
yang mampu dan terhormat di masyarakat.
Demikianlah kogyaru lahir dari budaya pop
dan sebagai salah satu produk
atau
hasil
dari
budaya pop
yang
muncul sebagai
sub
budaya Jepang
yang
unik
dan
modern.
2.3 Konsep Uchi dan Soto
Salah satu
faktor yang berperan dalam tingkat kesopanan bahasa Jepang adalah
orang
Jepang sangat memegang prinsip
hubungan
yang ditandai oleh uchi dan soto.
Kedua istilah ini sudah tidak asing bagi para pemelajar bahasa Jepang karena sudah
menjadi
bagian
dari
lingkungan kehidupan
orang
Jepang.
Uchi
merupakan sebuah
istilah
yang
digunakan
untuk
menunjuk
pada
lingkungan kelompok
seseorang
itu
sendiri.
Misalnya
anggota
keluarga,
orang-orang yang
menjadi
anggota
dari
lingkungan
kerjanya
atau
sekolahnya
maupun
organisasinya. Sedangkan
mengenai
istilah
soto
merupakan
kebalikan
dari
uchi
yang
menunjuk
pada
lingkungan
luar
selain kelompoknya sendiri.
Inoue
dalam
Andriani
(
2006:18
)
menjelaskan
konsep
uchi
dan
soto
secara
umum sebagai berikut.
??????????????????????????
???????????????????????????
 |