14
Pernyataan Kagiwada
tersebut
juga
didukung
oleh
Reichold
(2002
:
24)
yang
mengatakan
haiku
di
Jepang
adalah
penyusunan
dari
tiga
bagian
yang
berisikan
lima
kesatuan suara
(on)
dalam bagian pertama
atau baris pertama, tujuh kesatuan suara (on)
pada bagian kedua, dan lima kesatuan suara (on) pada bagian akhir.
Contoh haiku dari karya Matsuo Basho :
???????????
furuike ya kawazu tobikomu mizu no oto
lalu dipisahkan ke dalam lima, tujuh, lima on (kesatuan suara) :
(?-------?---?)
(fu / ru / i
/
ke
/
ya) = ada 5 “on”
(?-------------?------?---?)
(ka / wa / zu / to / bi / ko / mu) = ada 7 “on”
(?-------?--?)
(mi / zu / no / o / to) = ada 5 “on”
Terjemahan:
Kolam tua
Katak melompat
Suara air
Menurut Reichold (2002 : 49 – 52) juga
mengemukakan bahwa karena haiku adalah
gaya
bentuk
jenis
puisi
yang
dibangun
dalam
peraturan
tertentu,
sehingga
kita
harus
dapat
mematuhi
peraturan
tersebut
untuk
dapat
menulis
sebuah
haiku.
Namun
tidak
hanya
itu,
menurut
Frost
dalam
Reichold (2002
:
51)
yang
merupakan seorang
ahli
penyair
puisi
juga
mengatakan bahwa
puisi
tanpa
peraturan
akan
menjadi
seperti
pertandingan tenis tanpa net. Hal ini juga dapat dibenarkan dalam penulisan haiku.
 |