25
Menurut Tamori (2005:117) dijelaskan bahwa gimu adalah:
??????????????????????????????????
??????????????????????????????????
?????????????????????
Terjemahan:
Yang disebut dengan gimu adalah bukan hanya sekedar pengembalian,
karena
dalam gimu masa waktunya pun tidak memiliki batasan. Chuu, koo, ninmu ada
dalam bagian gimu. Chuu dan koo merupakan gimu terhadap kaisar dan orangtua.
Menurut
Benedict
(1996:116)
dijabarkan
tentang
pengertian
gimu yaitu
pembayaran
penuh
dari
kewajiban
yang
satu
ini
adalah
masih
belum
cukup
dan
tidak
ada
batasan
waktu di
dalamnya. Seperti giri
yang memiliki pembagian, gimu
pun memiliki tiga
bagian.
Pertama
adalah
chuu
sebagai
kewajiban terhadap
Negara.
Kedua
adalah
koo
yang
berarti
kewajiban
kepada
orangtua
atau
leluhur.
Ketiga
adalah nimmu
yang
berarti
kewajiban
terhadap
pekerjaan
seseorang.
Ketiga gimu tersebut
adalah
wajib
dan
sesungguhnya
sekolah di Jepang
menyebut
‘gimu
pendidikan’
karena tidak ada kata-kata
yang cukup berjasa mengartikan kata ‘wajib’. Sehingga melakukan gimu bisa
disimpulkan
sebagai
seorang
yang
berpendidikan.
Maka
dari
itu, kedua
gimu
tidaklah
memiliki syarat dalam perwujudannya.
Seperti
dalam Benedict
(1996:123)
bahwa
adalah
gimu
untuk
menjaga
dan
mendidik
anak
sendiri.
Meskipun
tidak
ada
kata-kata
yang
bisa
menjabarkan
kewajiban
orangtua
terhadap
anak,
karena
semua
kewajiban
tersebut
tertutup
oleh
koo
yang
memang
ditujukan
untuk orangtua.
Dari penjabaran
diatas
jelas
sekali
menunjukkan
bagaimana
seorang
anak
seharusnya
bersikap
terhadap
orangtua.
Bagaimana
ia merawat
orangtua
masing-masing di usia yang sudah tua untuk membalas kebaikan dan kasih sayang
 |