19
2.3 Konsep Ijime
Ijime mengalami perubahan sejalan dengan perkembangan waktu. Dilihat dari segi
makna, secara
makna
leksikal kata ijime termasuk
jenis kata benda dalam bahasa Jepang
yang
berasal
dari
kata
kerja ijimeru yang
berarti
“mengusik”,
“menggoda”,
“mempermainkan”,
atau “menganiaya”,
dan
juga
“menyakiti”
secara
mental
atau
fisik
orang lain terutama menyusahkan seseorang yang lemah kedudukannya, tanpa alasan
yang wajar untuk menikmati rasa puas, Overina (2006:52).
Dalam
Gakken
Japanese
Dictionary
(2002)
ijimeru
adalah
?????????
?? yang berarti menyiksa sesuatu yang lemah, dan ijime berarti:
?????????????????????????????????
???????
Terjemahan:
Hal perbuatan menyiksa. Seseorang yang telah ditetapkan dalam sebuah kelompok
disiksa baik secara mental maupun fisik secara terus menerus.
Ijime
berbeda
dengan
perkelahian
karena
perkelahian tidak berlanjut terus menerus
sedangkan ijime dilakukan secara berkesinambungan. Hal
ini juga disebutkan oleh
Nojuu (1989:13) dibawah ini:
?????????????????????????????????
?????????????????????????????????
?????????????????????????????????
?????????????????????????????????
?????????????????????????????????
????????????????????????
Terjemahan:
Ijime merupakan suatu tindakan serangan sepihak yang dilakukan oleh pihak yang
lebih unggul dan ijime berbeda dengan perkelahian. Pihak yang kuat melakukan
tindak penindasan terhadap pihak yang lebih lemah baik pada fisik maupun mental,
dan juga ia senang melihat
pihak
yang
lemah
menderita
atau
kesal.
Ijime
adalah
memberi
serangan
secara
sepihak
terhadap
orang
yang
lebih
rendah
atau
lemah
 |