21
4. Iiwake/ owabi/ jijyousetsumei????·???·?????
Contoh : Hontou ni moushiwakenaino desuga,
?????????????
(Saya benar-benar meminta maaf,)
Ashita doushitemo byouin ni ikanakerebanaranaimono desu kara.
???????????????????????????
(Besok saya harus pergi ke rumah sakit.)
2.3.2
Bentuk-bentuk Irai
Berikut ini, menurut Sakata (1995:218-221), irai ????mempunyai empat bentuk
yaitu :
a. ~te
kure/
~te kurenaika/
~te
moraenaika?~???/~??????/~??
??????adalah
verba
untuk
menyuruh
orang
lain
melakukan tindakan
secara
langsung, apabila penutur
mengucapkan irai
dalam
bentuk
ini
kepada
lawan bicara,
itu
sudah
bukan
sebuah
permintaan
melainkan
mengandung arti
tuntutan.
Maka
kalimat ini disebut dengan kalimat Meireikei (kalimat perintah).
b. Bentuk kalimat ~naika/ ~masenka ?~???/~????? lebih sopan
dibandingkan dengan bentuk ~te
kure/
~te kurenaika/
~te moraenaika?~???
/~?? ????/~????????.
Walaupun
bentuk
ini
menyatakan
keinginan
tetapi
harus
dilihat
dari
situasi
penggunaanya, sehingga
bentuk
ini
lebih
terkesan bermakna tuntutan.
 |