20
kemungkinan boleh meminta tolong yaitu Irai Kanousei Kakunin?????????.
Kemudian
dijawab
kembali
oleh
lawan
bicara
yang
disebut
dengan
Hannou
Kakunin
??????,
penutur
awalnya
menjelaskan
situasi
atau
alasan
yang
disebut
dengan
Jyoukyou
Setsumei
atau
Jiyou
Setsumei
atau
Iiwake
atau
Owabi?????·???
?·???·????kemudian penutur mengutarakan permintaan Irai????.
Selain
pendapat
Kabaya,
ahli
linguistik
lainnya
yang
bernama
Ogawa juga
menyatakan alur komunikasi irai????dibagi menjadi empat (2003: 58), yaitu
1. Yobikake??????
Contoh : Sumimasen.
??????
(permisi.)
2. Aite no hannou no kakunin??????????
Contoh :
A : Ano, chotto sumimasen.
?????????????
(Anu, sebentar.)
B
:
Hai (to aite ga oujiruno wo kakuninsuru)
??(?????????????)
(Ya (memastikan lawan bicara memenuhi))
3. Irai suru koto no kakunin???????????
Contoh : Ano, sensei, onegai ga aruno desuga.
?????????????????
(Anu, sensei, saya ada permintaan.)
 |