19
2.3.1
Alur Komunikasi Irai????
Ketika
kita
mengungkapkan
sebuah
permintaan
dalam
bahasa
Jepang,
kita
terlebih
dahulu
harus
melihat
kepada
siapa
kita
berbicara.
Semakin
tinggi
kedudukan lawan
bicara,
semakin
panjang
alur
komunikasi
Irai ????yang
harus
digunakan
oleh
penutur atau pembicara. Berikut
ini adalah alur komunikasi menurut Kabaya (1993:62-
67) :
Tabel 2.1 Alur Komunikasi Irai????
???·?????·???
????
(??·??)
????
??????????????????????
?????????
???????
(????????·???????????)
????
????????????????????
????·????·
???·???
?????¹000 ??????????????
??
Sumber: Kabaya (1993:62-67)
Sesuai
dengan
tabel
2.1,
alur
komunikasi
yang
terjadi
dalam
Irai???? menurut
Kabaya
(1993:62-67), ketika
memulai
pembicaraan
digunakan
kata
pembuka
yang
disebut
dengan
Kiridashi??????,
kemudian
setelah
mendapatkan
jawaban
dari
lawan bicara yang disebut dengan Hannou Kakunin??????, penutur memastikan
 |