17
Teineigo
dapat berupa kelas kata verba dengan menggunakan verba bantu
??
dan
?? seperti ????, ??? dan kelas kata nomina seperti ??? dan ??, yang
diklasifikasikan sebagai bikago oleh Tsujimura.
Dalam sistem pembagian jenis keigo terbaru, pembagian dengan lima jenis, Teineigo
dibagi menjadi dua, yaitu teineigo dan bikago. Teineigo berbentuk verba dengan verba
bantu ??
dan ??
dan bikago
berbentuk kelas kata nomina dengan penambahan
prefiks ? atau ? di depan kata benda.
Teineigo bentuk verba dibentuk dengan mengubah verba bentuk kamus/bentuk biasa
(futsuutai; ???)
menjadi bentuk masu
(??).
Bentuk lainnya
adalah dengan
menambahkan ?? pada akhir kalimat yang berakhiran dengan nomina atau adjektiva.
Contoh:
??? menjadi ????
?
menjadi ???.
2.3 Konsep Penggunaan Keigo
Salah satu kesulitan dalam penggunaan keigo adalah keharusan memilih bentuk yang
tepat dalam situasi tertentu berdasarkan hubungan antar manusia. Pengguna harus
melihat siapa lawan bicaranya, seberapa kedekatannya pada lawan bicara, juga situasi
dan kondisi saat menggunakan keigo. (Hirabayashi dan Hama, 1992, hal.
2-3).
Berdasarkan hal tersebut, Hirabayashi dan Hama menjabarkan kondisi penggunaan
keigo sebagai berikut
1. Lawan bicara penggunaan keigo
Ketika bicara terhadap orang yang tidak dekat (orang yang tidak terlalu dikenal, orang
yang bukan anggota kelompok kita), orang yang posisinya lebih tinggi dan orang
 |