23
Yang disebut situasi formal dalam hal ini antara lain ketika rapat, pertemuan,
presentasi, pidato atau dalam surat.
Perempuan dengan sesama perempuan sering
menggunakan keigo
dalam percakapannya dengan sesama perempuan lainnya untuk
memunculkan efek semacam ini.
3. Efek menciptakan jarak terhadap lawan bicara
Efek ini biasa digunakan dalam situasi ketika menggunakan keigo kepada orang yang
belum dekat untuk menimbulkan nuansa ‘orang ini tidak terlalu dekat dengan saya’
atau ‘ia orang luar’. Biasanya dipakai kepada orang yang baru pertama ditemui.
4. Efek menunjukkan martabat dan keagungan penutur
Kemampuan menggunakan keigo
dengan lancar
menunjukkan tingkat pendidikan
yang tinggi atau juga kelas sosial yang tinggi, sehingga penggunaan keigo
dapat
memberikan efek menimbulkan kesadaran bahwa status si penutur keigo
berada di
tingkat atas.
Banyak
juga perempuan yang banyak menggunakan keigo
untuk
menimbulkan efek semacam ini.
5. Efek sindiran, ejekan dan lelucon
Efek semacam ini timbul dalam penggunaan keigo secara sepihak dan tiba-tiba oleh
penutur terhadap orang yang
sudah
dekat dan akrab. Misalnya penggunaan keigo
secara tiba-tiba oleh seorang istri yang sedang marah pada suaminya.
 |