8
2.2.1 Teori Sonkeigo
Menurut Tsujimura (1991, hal. 7),
sonkeigo
digunakan untuk meninggikan lawan
bicara dan pihak ketiga, yaitu orang yang dibicarakan. Hirabayashi
dan Hama (1992,
hal. 14)
menjelaskan
bahwa sonkeigo
dipakai terhadap orang yang tingkatannya lebih
tinggi, orang yang tidak dekat, dan
segala sesuatu yang berhubungan dengan orang-
orang semacam itu, misalnya sanak keluarganya.
Pembentukan verba sonkeigo berdasarkan Hirabayashi dan Hama (1992, hal. 16-18)
adalah sebagai berikut.
(1)
Menggunakan verba sonkeigo
bentuk khusus. Istilah verba jenis ini berbeda-beda.
ada yang menyebut dengan istilah tokubetsuna sonkeigo
(??????) atau
sonkeigo doushi (??? ??)
Bentuk biasa
Bentuk sonkeigo
?? suru
??? nasaru
?? kuru
?????? irassharu:
??????Oide ni naru
??? Mieru / ????? omi ni naru
?????? Okoshi ni naru
?? iku
?????? irassharu:
?????? oide ni naru
 |