11
Contoh: ??
menjadi ???????, ???????
menjadi
???????)
5. ……(?)??
Dibentuk dengan cara mengubah verba menjadi bentuk (?)??
(sama dengan
bentuk ??? ukemikei)
Ada bentuk keigo ?……????? dimana bentuk keigo ?(?)……??? dan
……(?)??
diterapkan pada satu verba. Bentuk ini disebut nijuukeigo
(????)
(Hirabayashi dan Hama, 1992, hal. 21). Contohnya adalah ????????. Bentuk
ini adalah perubahan bentuk ??
menjadi ??????
dan ditambah lagi dengan
bentuk (?)?? sehingga menjadi ????????. Bentuk semacam ini tidak dapat
dikatakan tepat,
namun
sekarang ini bentuk semacam ini sering digunakan dalam
masyarakat sehingga mengalami pembakuan secara tidak resmi, seperti yang
tertulis
dalam Keigo no shishin (Aoki, 2007, hal. 30)
2.2.2 Teori Kenjougo
Kenjougo
digunakan untuk merendahkan diri sendiri dan benda milik sendiri
(Tsujimura, 1991, hal. 7). Kenjougo digunakan untuk
menyatakan rasa hormat terhadap
lawan bicara atau terhadap teman orang yang dibicarakan dengan cara merendahkan
orang yang dibicarakan termasuk benda-benda, keadaan, aktifitas atau hal-hal lain yang
berhubungan dengannya. Misalnya ketika sedang membicarakan tentang ‘ibu saya’
 |