12
1. Ikon adalah tanda hubungan antara representamen dan objeknya bersifat
persamaan bentuk alamiah (keserupaan).
2. Indeks adalah tanda yang menunjukkan adanya hubungan alamiah antara
representamen dan objeknya melalui cara penunjukkannya yang bersifat kasual atau
hubungan sebab-akibat.
3. Simbol adalah tanda yang menunjukkan hubungan antara representamen dan
objeknya bersifat arbitrer dan berdasarkan konvensi (perjanjian) masyarakat.
2.3 Konsep Aksara Jepang
Sub-bab ini akan penulis bagi menjadi beberapa bagian, yaitu konsep kanji,
konsep hiragana, dan konsep katakana.
2.3.1 Konsep Kanji
Mengenai
pengertian
dari
kanji,
Takebe
(1993, hal.
4)
mengemukakan,
“?
???
??????????????????????????????
????
??????????”,
yang
diterjemahkan
menjadi, ”Kanji
mengekspresikan arti.
Kita bisa memahami arti kanji dari cara bacanya.
Bentuk
asli dari kanji kuchi???merupakan
bentuk
gambar dari sebuah
mulut”.
Dalam
pembentukannya,
huruf
kanji
yang
berasal
dari China
tersebut
memiliki
filosofi.
Hal
ini diungkapkan
oleh Shimura (1990, hal. 21)
menurutnya,
?????“??”????,?????????????????
“?”(??)??????????“Philosophia??
??????
??????“?”????????????????
??????
??“??”???????????????????
?????
????????“??”??????????????
????
???,???????????????????????
??
?(??,?????????????)?
 |