13
Terjemahan
:
Filosofi
kanji
Jepang
yang
muncul
di abad
ke-19
merupakan
suatu
huruf
baru
yang
secara
ilmiah
dapat
ditelaah
dengan
logika
dan
dibandingkan
dengan
filosofi
huruf
Yunani
kuno.
Seiring
dengan
berkembangnya
huruf
kanji, maka kanji yang berkaitan
dengan bahasa Jepang pun muncul. Walau
huruf
kanji
tersebut
diserap
dari
China,
namun
penggunaannya
baik
di
China
maupun
di Jepang
mempunyai
arti yang sama
(tentu saja pengucapan
kanji bahasa Jepang berbeda).
2.3.2 Konsep Hiragana
Hiragana
(????; ???) adalah suatu cara penulisan bahasa Jepang
dan
mewakili sebutan sukukata, khususnya akhiran kata
(Henshall, 2003, hal. 9). Pada
masa silam, itu juga dikenal sebagai onna de (??) atau 'tulisan wanita' karena biasa
digunakan oleh kaum wanita. Kaum lelaki pada masa itu menulis menggunakan
tulisan kanji
dan katakana. Hiragana mulai berkembang di
abad ke-8
Masehi
(Henshall, 2003 : 10).
2.3.3 Konsep Katakana
Katakana
(????; ????; ???) adalah salah satu dari
tiga cara
penulisan Bahasa Jepang. Katakana biasanya digunakan untuk menulis kata-kata
yang berasal dari bahasa asing selain Bahasa Mandarin yang sudah diserap ke dalam
bahasa Jepang (gairaigo; ???) selain itu juga digunakan untuk menuliskan
onomatope dan kata-kata bahasa Jepang
yang ingin ditegaskan, mau
pun nama
hewan dan tumbuhan (Ishiguro, Tsuitsui, 2009, hal. 58).
Bersamaan dengan hiragana
katakana muncul pada abad ke-8 masehi (Henshall, 2003, hal. 10).
 |