14
2.4 Konsep Nama Jepang
Nama Jepang atau disebut juga nihonjin no shimei
(??????) di zaman
modern biasanya terdiri dari nama keluarga dan nama depan (Hakes, 2004, hal. 119).
Nama tengah
jarang dipakai. Biasanya nama Jepang ditulis dengan kanji, yang
biasanya berasal dari kanji dari Cina dengan pengucapan Jepang. Walau kadang
orang tua juga memakai hiragana dan katakana untuk nama depan anaknya.
Editor dari Penerbit Saito (2004, hal. 18) menulis, “????????????
??????????????????????????????????
????????????????????”
,
yang
diterjemahkan
menjadi, ”Cara pemilihan nama lengkap dipengaruhi jumlah guratan dan harapan
orang tua, kata-kata dan gambaran favorit yang dimasukkan dalam kanji.”
Nama keluarga Jepang sangat bervariasi. Japan Times menulis bahwa saat ini
diperkirakan ada sekitar 100.000 variasi nama keluarga di Jepang. Nama keluarga
yang paling umum adalah Sato (??) (paling umum), Suzuki (??) (paling umum
kedua), and Takahashi (??) (paling umum ketiga).
Nama keluarga biasanya mengikuti aturan nama, pemilihan kanji dan pengucapan
nama depan lebih bervariasi. Walau kebanyakan nama depan bisa dibaca dan
diucapkan dengan mudah, banyak orang tua yang memilih kanji dan cara
pengucapan yang tidak biasa. Nama seperti itu akan sulit dibaca jika tidak berikan
cara pengucapan yang benar. Otake (2012, hal.7) menulis pengucapan yang tidak
biasa mulai populer semenjak tahun 1990an. Contohnya, nama laki-laki populer ?
?
biasanya dibaca sebagai “Hiroto”. Tapi beberapa tahun belakangan ini, cara baca
 |