13
2.3.1 Pembagian fukugoudoushi
Yoshikawa membagi fukugoudoushi ke dalam 6 kelompok besar yaitu:
1.
(asupekuto wo arawasu mono)
Seperti namanya, kelompok fukugoudoushi ini adalah kelompok yang
menyatakan aspek. Dalam kelompok ini masih ada pembagian lagi yaitu:
(menunjukan awal dari sebuah kegiatan) seperti pada kata (
)
(menunjukkan keberlanjutan dari sebuah kegiatan)
seperti pada kata ( ) dan
(menunjukan akhir
dari sebuah kegiatan) sep erti pada kata ( ).
2. (houkou wo arawasu mono)
Kelompok fukugoudoushi ini merupakan fukugou doushi yang menyatakan arah,
terbagi atas: (kegiatan yang menuju ke atas) seperti pada kata (
) (kegiatan yang menuju ke bawah) seperti pada kata (
) (kegiatan yang menuju ke luar) seperti pada kata (
) (kegiatan yang menuju ke dalam) sep erti pada kata (
)
3.
(dousa no yarikata wo arawasu mono)
Yoshikawa (1990:78) mengatakan bah wa:
Terjemahan:
Seperti kata-kata (Tulis sekali lagi) ditulis menjadi (kakinaosu) dan (sudah
terbiasa karena sudah berkali-kali melihat) menjadi (minareru), kegiatan dari
kata (kaku dan miru) yang dipakai pada contoh kata di atas
berbeda dengan
(kaku dan miru) yang biasanya. Fukugoudoushi ini menunjukan keadaan, dan
cara melakukan suatu kegiatan.
4.
(taishoukankei wo kaeru mono)
Penjelasan dari Yoshikawa (1990:78):
|