14
Terjemahan:
Jika kita berkata (hanasu) maka yang menjadi per hatian kita adalah (apa yang
dibicarakan). Jika kita menggunakan (hanashiau) maka pusat perhatian akan
menjadi (dengan siapa berbicara), dan jika (hanashikakeru) maka yang jadi
pusat perhatian adalah (siapa yang mengajak bicara). Fukugoudoushi yang
mengubah apa yan g menjadi topik pembicar aan inilah yang termasuk ke
dalam kelompok (pengubah hubungan antar objek)
5. (kyoui wo araw asu mono)
Menurut Yoshikawa (1990:79-80), fungsi dari kelompok ini adalah:
Terjemahan:
Kelompok fukugoudoushi ini menyatakan intensitas dari kegiatan yang
dilakukan. Kata (kangaeru) sebagai conto h, jika diubah menjadi
(kangaekomu) artinya akan berubah menjadi (berpikir keras).
6.
(dousa tosono kekka wo arawasu mono)
Definisi menurut Yoshikawa (1990:80)
Terjemahan:
Kelompok fukugoudoushi ini menghubungkan antara doushi yang
menyatakan kegiatan den gan doushi yang menjadi hasil dari kegiatan tersebut.
Contohnya adalah seperti (uchikorosu) atau (naguritaosu).
2.3.2 Fukugoudoushi ~au
Arti dasar dari fukugoudoushi ~au menurut Niimi et al. (1993:114) adalah:
/
 |