kontradiksi atau pertentangan, menggunakan sindiran, menggunakan konotasi untuk
menyembunikan makna sebenarn ya, menggunakan pertan yaan retorik, menggunakan
tuturan bermakna ganda, menggunakan tuturan yang samar-samar, mengeneralisasikan
sesuatu secara berlebihan, menggantikan posisi lawan tutur, menggungkapkan tuturan
secara tidak lengkap, dan menggun akan elipsis. (Baresova 2008:56-61).
5. Don’t do the FTA
Mizutani (1991:3-14) mengemuk akan bahwa dalam Bahasa Jepang, terdapat faktor-
faktor yang menentukan tingkatan kesantunan. Adapun faktor-faktor tersebut adalah
faktor ditemukan dalam budaya Jepang yang memengaruhi kesantunan dalam berbicara.
2.2.3 Faktor Penentu Tingkat Kesantunan Dalam Bahasa Jepang
Mizutani (1991:3-14) men yatakan bahwa ketika bertutur dalam Bahasa Jepang,
ada 7 faktor penentu tin gkat kesantunan. Ketujuh faktor tersebut adalah sebagai berikut
1. Familiarity
Faktor pertama dalam menentukan tingkatan dalam bertutur ini sama seperti
dalam Bahasa In ggris yaitu tingkat keintiman dan perkenalan. Ketika seseorang
berbicara kepada orang asing atau orang yang baru pertama kali ia temui, biasanya
menggunakan bentuk yang sopan. Hal itu muncul ketika memperkenalkan diri, saat
menelepon, atau saat berbicara di depan umum, misalnya dalam acara televise atau
siaran radio biasan ya selalu menggunakan bentuk yang sopan, seperti
Contoh
Selamat Malam. Saatnya berita untuk pukul 7 malam.
2. Age
Faktor kedua pen entu tingkat kesantunan adalah umur. Seperti yang sudah
ditentukan, orang yang lebih tua akan berbicara dengan cara yang lebih familiar kepada
yang lebih muda sebaliknya, yang lebih muda akan berbicara dengan sopan kepada yang
lebih tua. Dalam kondisi masih anak-anak yang dibawah umur, mereka belum dilatih
untuk berbicara dengan sopan kepada orang lain. Namun, ada beberapa oran g tua yang
sudah mengajarkan anaknya untuk berbicara sop an pada umur dini. Biasanya anak-anak
mulai
diajari untuk menggunakan bahasa yang sopan ketika sudah mulai memasuki
sekolah dasar. Pada umumnya, anak sekolah dasar akan mempelajari bagaimana cara
berbicara dengan sopan selama enam tahun ada di sekolah dasar dan ketika mereka
 |