21
Contoh :
???
?????
???????
?
?
?
?
??? ? 1? ????????????????????
???
?? ???
?
1
??
?? ? ?????
??
*???
?
??????????1???????
(Minggu
lalu, saya ambil cuti selama 1
minggu,
untuk pergi
mancing. Ketika
itu
saya hanya mendapat 1 ekor ikan).
(Kinsui et.al, 1989:35).
?
??
?????
??????
?
??
???
?????
??
?
?
????
?
??
3. ???? ? ????????? ?? ? ????????????????
?
??
?
??
(????????)??????(Kinsui et.al, 1989:42)
Terjemahan :
Hal
yang dimunculkan dalam rangkaian kalimat maupun percakapan
yang
menunjukkan
keadaan secara
umum dalam
rangkaian kalimat pengandaian, biasanya
menggunakan so,
dan juga pada kasus tertentu bisa menggunakan bentuk ko.
Contoh :
???????
???
?? 10?? ? ????????????????? ? ?
??
???
??
*???
??
*???
????
???????????
(Seandainya
10
tahun
yang
lalu
ada
yang
melamar
saya,
saya
akan
menikah
dengan orang
itu).
(Kinsui et.al, 1989:42).
?????
??
???
????
???
?
??
?
?
4. ? ? ???????? ? ?????? ????????????????
?
??
??
?? ?
??
??
?
????
????
??
?
??
??????????????????????????????????
?
?
?
??
?????????????(Kinsui et.al. 1989:41)
Terjemahan :
Ketika
menunjuk
lagi hal
yang
muncul sebelumnya
yang terdapat dalam sebuah kalimat,
menggunakan
kata
ganti
tunjuk
bentuk
so
dan
ko
khususnya
pada
percakapan,
saat
bicara pada diri sendiri,
maupun pada bagian
yang
menghilangkan
ingatan
yang bersifat
pribadi hampir tidak menggunakan kata ganti tunjuk bentuk a.
Contoh :
????
??
?
??
??
??
????
??????????????????????????
??
*???
 |