25
Contoh :
???
???
???
??
???????????????????
(Kemarin malam, saat perjalanan pulang kamu jatuh ya).
???
??
??????????
???
???????
(Luka kepala ku ini akibat kejadian pada malam
itu).
(Kinsui et.al, 1989:35).
Masih dalam buku
yang sama, telah dikatakan sebelumnya untuk menunjuk suatu
hal yang muncul
dalam
kalimat
maupun percakapan
bisa menggunakan
bentuk
so,
??
pembagian pemakaiannya dibedakan berdasarkan jenis hal seperti
?????????
?????????dan lainnya.
2.3.2.3 Fungsi
Bentuk
a???
Dalam buku
yang sama dikatakan bahwa kata
ganti
tunjuk
Bunmyakushji bentuk
a,
biasanya
digunakan
dalam
percapakan,
kata
ganti
tunjuk
tersebut
juga
banyak
yang
digunakan
ketika
sedang
membicarakan mengenai
suatu
hal
tertentu
yang
terjadi
pada
masa lalu.
??
??
?
??
??
?
????
????
??
?
?
1.
???????????????????????????????????
?
?
? ??
??
?
????
?
? ??
??????????????????????????????????
??
??
????????????(Kinsui et.al, 1989:34).
Terjemahan :
Ketika
membicarakan pengalaman tertentu
milik si pembicara atau si pembicara berkata
pada dirinya sendiri,
meskipun si
pendengar
tidak
mengetahui mengenai pengalaman si
pembicara,
maupun
pada
saat
ingin
membicarakan pengalaman
si
pembicara
menggunakan
?anotoki?.
Contoh :
 |