16
?????????????????????????????????
?????????????????????????????????
???
Ungkapan
penghormatan
digunakan
pada
saat
penutur
berbicara
dengan
orang
yang
tidak
akrab
(orang
yang
tidak
begitu dikenal,
orang
yang
berada
di
luar
kelompok penutur), orang yang harus dihormati penutur (kedudukan, status, usia
orang
yang
lebih
tua)
sebagai
lawan
bicara,
mengenai
orang-orang tersebut dan
penutur
itu sendiri. Tetapi,
umumnya keigo tidak digunakan apabila
terdapat orang
yang akrab dengan penutur,
meskipun dalam situasi bertukar pikiran dengan orang
yang dihormati.
2???? (Tsukau Ba atau Situasi Penggunaan)
?????????????????????????(???????
????????????)????????????????????
?????????????????????????????????
?????????????????????????????????
?????????????
Ungkapan penghormatan tidak hanya digunakan pada saat orang yang dihormati
menjadi
objek
atau
sasaran
pembicaraan saja,
melainkan
digunakan
juga
dalam
situasi formal misalnya rapat, pertemuan sekolah, acara pidato, speech, surat dan
lain-lain.
Dalam situasi
tersebut,
keigo
digunakan
meskipun
kepada
orang
yang
akrab dengan penutur. Dalam
situasi pembicaraan dengan sesama orang yang
akrab, keigo digunakan pada saat orang yang dihormati berada dalam situasi
formal tersebut, banyak
hal
yang
tidak digunakan walaupun orang yang dihormati
tidak
berada
dalam situasi
formal
akan
tetapi
orang
tersebut
menjadi
topik
pembicaraan.
3??????????? (Hubungan Uchi atau Dalam dan Soto atau Luar)
??????(?????????????????????????)
????????(????????????????????????
?)???????????????????????????????
 |