24
c.
Mengharapkan penerimaan pengetahuan yang dimiliki pembicara oleh lawan
bicara.
Contoh:
(16)
??:???????????????????
??:??????????????????????
??
Koeji
: .... kaasan, shibaraku deshita.
Sawamura
: doumo shibaraku. Kyou wa tottemo tanoshimi
datta no yo
Terjemahan:
Koeji
: ....Bu, sudah lama tak bertemu.
Sawamura
: Ya, sudah lama, ya. Hari ini betul-betul
menyenangkan, lho.
2.5.4.
Fungsi Shuujoshi “ne” dalam Kalimat Bahasa Jepang
Shuujoshi “ne”
dalam kalimat bahasa Jepang berfungsi untuk menyamakan
pengetahuan yang dimiliki pembicara sama dengan pengetahuan yang dimiliki oleh
lawan bicara (Izuhara, 2003:9). Lebih jauh, Izuhara membagi fungsi “ne” ke dalam
2 kelompok, yaitu sebagai berikut.
a.
Meminta persamaan pengetahuan lawan bicara dengan pembicara.
Contoh:
(17)
??:?????????????????
??:????
Tekko
: Koeji san wa meshiagaru no mo osuki ne.
Koeji
: Daisuki.
 |