25
Merupakan pronomina persona yang dipergunakan untuk menunjukkan orang
yang
menjadi pokok pembicaraan selain persona pertama dan kedua atau disebut kata
ganti orang ketiga/ orang yang dibicarakan. Contohnya kare, kanojo (bentuk
tunggal)
dan karera, konojora, kanojotachi (bentuk jamaknya).
Menurut ?? dan ?(1972)serta
Makino
dan
Tsutsui
(1986)
pemakaian
dari
daiichi ninshoo daimeishi dan daini ninshoo daimeishi adalah sebagai berikut ini :
1. Daiichi Ninshoo Daimeishi(???????)
A. Watakushi
(????)
Adalah
kata
ganti
yang
menyatakan
diri sendiri,
merupakan
kata
ganti
orang
pertama yang sangat formal/sopan, terutama dipakai oleh perempuan dan hanya
dipakai oleh laki-laki pada situasi formal. Bentuk jamaknya adalah watakushidomo.
B. Watashi(?)
Kata
yang
standar
untuk
menunjukkan
diri sendiri, bersifat netral dan formal.
Dapat dipakai oleh siapa saja terhadap orang yang lebih tinggi kedudukannya,
sebaliknya
bila
dipakai
oleh
orang
yang
kedudukannya
lebih
tinggi
kepada
orang
yang lebih rendah derajatnya tidak menimbulkan kesan menurunkan derajatnya. Kata
ini setaraf dengan atakushi (tergolong ragam bahasa perempuan yang bersifat formal)
Bentuk jamaknya adalah watashitachi, watakushitachi.
C. Atashi(???)
 |