26
Sama
halnya
dengan
atakushi
termasuk
ragam bahasa
wanita,
namun
tingkat
kesopanannya
masih
dibawah atakushi, bersifat informal dan dapat dipakai pada
situasi akrab oleh wanita. Bentuk jamaknya adalah atashitachi, atashira.
D. Boku(?)
Sering dipakai pada ragam bahasa
laki-laki
yang dipergunakan pada situasi akrab
dan
informal,
terhadap orang
yang sederajat atau orang
yang
lebih
rendah derajatnya
dari si pembicara. Namun tidak boleh ditujukan terhadap orang
yang lebih tua atau
lebih
tinggi
kedudukannya.
Sedangkan
dalam
situasi
tidak
resmi/
diantara
teman
akrab
akan
menjadikan
suasana
terasa
lebih
intim.
Bentuk
jamaknya
adalah
bokutachi, bokura.
E. Ore(?)
Pemakaiannya
sama
dengan
boku
yang
juga
merupakan
ragam bahasa
laki-
laki,tapi
hanya
lebih
kasar
daripada boku
dan
bersifat
sangat
informal.
Bentuk
jamaknya adalah oretachi.
2. Daini Ninshoo Daimeishi(???????)
1. Anata (???)
Kata
ganti
kedua
yang
dapat
dipakai
baik oleh perempuan
dan
laki-laki,
menunjukkan perasaan hormat ataupun formal terhadap orang yang sederajat tapi
tidak akrab ataupun pada saat pertama kali bertemu. Dalam bahasa Indonesia berarti
anda, saudara, tuan, nona, nyonya, bapak/ibu. Kata anata
ini
bersifat
lebih
halus/formal dibandingkan dengan kimi,omae dan kisama.
2. Kimi(?)
 |