27
Tingkat
dimana
lawan
bicara
tidak
harus
melakukannya,
namun
merasa
cukup
terbebani
untuk
melakukannya. Misalnya seperti
meminjam
uang, kemudian dari
mahasiswa asing kepada guru bahasa Jepang, dan lain sebagainya.
Pada
saat
penutur
menyampaikan
suatu
permintaan,
maka
penutur
harus
mengerti
alur komunikasi yang harus digunakan sesuai tingkatan keperluan ( Youken Reberu ??
?????) dan level lawan bicara ( Aite Reberu ???????). Pola alur
komunikasi
ketika
meminta
ini
disebut
dengan
kode
(Ko-do?????).
Berikut
ini
adalah tabel kode
yang berhubungan dengan
tingkat keperluan (
Youken
Reberu
???
????) dan level lawan bicara ( Aite Rebe®u???????), yakni:
Tabel 2.6 Ko-do?????
?????
-1
0
+1
+2
-1
-2
-1
0
+1
0
-1
0
+1
+2
+1
0
+1
+2
+3
+2
+1
+2
+3
+4
Sumber : Kabaya (1993:59)
 |