18
Contohnya, Tokyo ni iku tsumori da. Hon wo yomu tsumori da.
Cara untuk
mengekpresikan
“keinginan”
tidak
hanya
dengan
menggunakan tsumori saja. Berikut cara untuk mengekpresikan “keinginan”:
Verba
Contoh
a. dengan verba keinginan saja
b. dengan ishi kei (bentuk keinginan)
c. menggunakan tsumori
iku. ikimasu
ikou. ikouto omoimasu
iku tsumori da. iku tsumori desu
2.3.2.2 Adjektiva Bentuk Biasa + Tsumori
Yoshikawa (2003:178) berpendapat bahwa pada kasus ini pola kalimat
tersebut tidak
mengekspresikan
“keinginan”. Contohnya, watashi wa mada mada
wakai
tsumori
desu.
Kalimat
tersebut
mengekspresikan
bahwa
pembicara
berpikir bahwa dia masih merasa
muda. Pembicara bertekad bahwa dirinya
masih
muda. Bisa
juga menunjukkan kepercayaan diri yang besar pembicaranya.
Hal
yang
sama
juga
berlaku
bagi
adjektiva-na.
Contohnya,
watashi
wa
mada
mada genki na tsumori da.
Berikut pendapat Yoshikawa (2003:178)
mengenai hubungan
adjektiva
dan adjektiva-na dengan tsumori:
????????(????)???????????????
??????????????????????<????>?
?????????????????????????????
 |